في التاكسي


أريد سيارة تاكسي
بر تاكسي استيورم

كم أجرة الكيلومتر الواحد
كيلومترسي كاتش ليرة تتار

كم من الوقت يلزمنا للوصور إلى............
اولاشماك إتشين نة كادار واكيت لازم

انتظرني سأعود
بني بكلة دونجيم

من فضلك لاتسرع فالموت اسرع
لتفاً هزله سرمة اولم داها ياكن

قف هنا من فضلك
لتفا برادا درن

اتجة إلى اليمين
ساغا دون

اتجة إلى اليسار
صولا دون

أريد صيدلية
أجزانة إستيورم

أريد سوقاً للألبسة
أبيسة تشارشسة إستيورم




أيام الأسبوع

السبت جماأرتسي Cumartesi

الاحد بازار Pazar

الاثنين بازارتسي Pazartesi

الثلاثاء صاله Sali

الأربعاء تشار شامبا Carsamba

الخميس برشمبة Persembe

الجمعة جما Cuma




الارقام

واحد =========== بير ============ Bir

اثنان =========== ايكي ============ Iki

ثلاثة =========== اج ============ Uc

أربعة =========== درت ============ Dort

خمسة =========== بش ============ Bes

ستة =========== ألتي============ Alti

سبعة =========== يدي ============ Yedi

ثمانية =========== سكيز ============ Sekiz

تسعة =========== دوقوز ============ Dokuz

عشرة =========== أون============ on

اضافة لما اسلفت اخي العزيز
في اللغة التركية صيغتان للاحرف الخفيفة والثقيلة بالاضافة للاحرف الساكنة والصوتية

فمثلا الثلاثاء تكتب( salı)حرف آي غير منقط وتلفظ (صاله) بلفظ الهاء المكسورة الخفيفة ،وهي كلمة من الاحرف الثقيلة
( sali) هذه تلفظ (سالي) لاحظنا ان حرف آي منقط
وكذالك الحال في كتابة الارقام
اربعة dört حرف (او )منقط ةحذا لتخفيف اللفظ ربما لا يظهر حرف (او) لان المنتدى لا يدعم جميع الاحرف اللاتينية
خمسة beş
ستة altı وهي غير منقطة لفظها ثقيل
سبعة yedi منقطة لفظها خفيف

وكل من لديه سؤال حول اللغة التركية او فروعها فنحن على استعداد للاجابة
إن شاء الله

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , وأسعد الله أوقاتكم بكل خير

جمعت لكم بعض المصطلحات للغة التركية , وأتمنى ممن لديه شيء أن لايبخل به علينا.

الترحيبات

السلام عليكم : سلامون عليكم
صباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لار
مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد إنّـا 2- سانين إسم إنّـا
كيف حالك : ناسلسنـز
حالي بخير الحمدلله : آيـيم
أشكرك : تشكر آداريم


الصفات :

بطيء = يـاواش
سريع = جابوق
حلو = تاتـلي
حامض = اكشي
جديد = يني = Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام = Tamam
ناقص = اكسيك = Eksik
نظيف = تَميز = Temiz
وسخ = كيرلي = Kirli
طويل = اوزون = Uzun
قصير = قِصه = Kisa

الألوان :

أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان ))
أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان ))
أحمر = قرمزي
أخضر = يشيل
أزرق = ماوي = Mavi
أصفر = صارىء

الجهات :

الشرق = دوغو
الغرب = باتي
الشمال = قوزاي = Kuzey
الجنوب = كوني

الأهل والأقارب

أب = بابا = Baba
أم = أنّه = Anne
أخ = قاردش
أخت = قيزقاردش
عم = عمجا = Amca
عمه = خالا = Hala
خال = دايي = Dayi
خاله = تَيزه = Teyze

الطبيعة :

أرض = يَـر = Yer
بحر = دنيز = Deniz
تراب = طوبراق = Toprak
جبل = داغ = Dag
جزيرة = أدا = Ada
سحاب = بولوت = Bulut
سماء = كوك
شمس = كوونش
قمر = أي = Ay
مـاء = صو = Su
هواء = هوا = Hava

الحيوانات والطيور :

أسد = ارسلان = Arslan
بقرة = اينك = inek
جمل = دوه = Deve
حصان = أت = At
حمار = أشـّك
حيوان = حيوان = Hayvan
دجاجة = طاووق = Tavuk
عصفور = سرجه
قرد = ميمون = مايوmun
نحلة = أري = Ari
قطة = كدي = Kedi

اخي العزيز هدوء الليل شكرا لك
ولكن كتابة مفردات تركية باحرف عربية دون توضيح اللفظ يبعدها عن لفظها الصحيح
فاصباح الخير (كون آيدن) والكاف تلفظ كاف مصرية