حقائق عن اللغة الشيشانية
تنتسب اللغة الشيشانية إلى مجموعة لغات "الناخ" المتفرعة عن المجموعة الناخ-داغستاني. إنها لغة قوقازية بحتة، أي لم تتأثر تركيب هذه اللغة النحوي و لا الصرفي باللغات غير القوقازية منذ آلاف السنين.
س/ هل هو صحيح أن للغة الشيشانية علاقة باللغة الروسية؟
جـ / ليس للغة الشيشانية علاقة بالروسية إلا في مجال واحد؛ ذلك هو استعارة المصطلحات

إن بحثت بحثا فستجد عددا ليس بقليل من الأسماء الروسية التي امتزجت في القاموس الشيشاني. بغض النظر عن ذلك، فإن الاشتقاق ولّد مصطلحات شيشانية بديلة عن أخواتها الروسية، فكلمة словар (معجم) مثلا يقابلها الكلمة الشيشانية дошам المشتقة من дош أيْ كلمة و книга (كتاب) يقابلها الكلمة الشيشانية жайна.
• من الواضح للمرء أن المتكلم بهذه اللغة هو الشعب الشيشاني لكن هل تعلم أنها تُعد من إحدى اللغات الرسمية في داغستان و يُستخدم في محافظة خَسَفيُرت Хасавюрт الداغستانية؟ إضافة لذلك يتحدث بهذه اللغة شيشانيو وادي بانكِتسي الواقع في جمهورية جورجيا و المهاجرون الشيشان في تركيا و الأردن و سورية.
• بدأ الكتابة في هذه اللغة رسميا مطلع العهد السوفييتي في عشرينيات القرن الماضي و تم ذلك من خلال استخدام الحروف اللاتينية. ثم بعد مضي ما يُقارب عقدين من الزمن بُدّل الأبجدية اللاتينية بأخرى روسية (سيرالية). في عهد الإستقلال في التسعينيات قام الرئيس الشيشاني الراحل جوهر دوداييف بتكليف فريق ليعيد كتابة الأبجدية الشيشانية بحيث يستخدم الحروف اللاتينية. أُنجز المشروع و استُخدم الأبجدية الجديدة على مستوى رسمي لكن لم يلق رزاجا كبيرا. اليوم عاد رسميا استخدام الحروف الروسية (سيرالية) لكتابة اللغة الشيشانية.
• الاسم الحقيقي للغة الشيشانية هو لغة النوختْشي Нохчий мотт
• أقرب اللغات إلى هذه اللغة هي لغة إخواننا الأنغوش. التشابه شديد بين اللغتين كمثل التشابه بين اللغتين السلوفيني و التشيكي. بعض بني الشيشان يعتبرون أن اللغتين الشيشانية و الأنغوشية لغة واحدة يسمونها لغة الوايناخ Вайнехан мотт
• مما تعجبت منه بخصوص اللغة الشيشانية رغم المساحة الصغيرة (17600كم) التي لا تتعداها الجمهورية الشيشانية هو أن لهذا اللغة عدة لهجات. منها:
1) لهجة السهول (أهالي العاصمة و ما حولها).
2) لهجة تشِبَرلُي Чебарлой.
3) لهجة أكّة Акка.
4) لهجة شاتُوي Шатой.